Flora of Tamil Nadu, VOL. Mosaic diseases. Arai keerai (Amaranthus dubius) masiyal (in Tamil) is another mild keerai kuzhambu made without dhal.So if you want to finish the keerai (greens) in the afternoon itself and not for dinner, then this is the ideal kuzhambu with keerai.The quantity of kuzhambu yielded is less. Drop in the chopped amaranth greens in large handfuls, mixing well each time.Wait until the greens wilt slightly before following with the next handful. Amaranth greens are nutritious, edible leafy vegetables of Central American origin. Amaranth (Mulai Keerai in Tamil) is a leafy vegetable and is used more in south Indian cooking.This contains more vitamins, minerals and good dietary fiber. Mulai keerai/ Amaranth Leaves -2 bunches Split yellow moong dal/pasi paruppu – 1/4 cup Turmeric powder – a pinch For Grinding. It can be grown throughout the year. Amaranthus - Arai keerai . Maluf AM, Martins PS, 1990. Presently, its growth is mainly concentrated in tropical climates of Latin Americas, Asia and Africa. 1 bunch Amaranth greens, separated from stalks (and the stalks saved for later use), and the leaves very roughly chopped, 2 tablespoons olive oil (can use extra-virgin), 1/2 teaspoon mustard seeds (optional, for a more Indian flavor), 1/2 teaspoon cumin seeds (jeera), (also optional, for a more Indian flavor). Coconut (grated) -3 tbsp Cumin seeds -3/4 tsp Red chillies – 1- 2 Raw Rice or rice flour -1/2 tsp For the seasoning. Agathi Keerai(in Tamil Nadu) in different Indian languages: Agathi Keerai in English - Vegetable Humming Bird Tree Leaves Telugu: Agise Hindi: Agasti Kannada - Agastya Malayalam -Agathi 2. Amaranth greens, a nutritious leafy vegetable is popular in Indian cuisine. Learn how your comment data is processed. I sit on the floor to watch a movie, pile of greens on a paper before me. Amaranth leaves and grains were one of the staple foods of Aztecs and Incas in pre-Columbian times. Add a bit of salt to taste (greens are already salty, so go slowly). By and by, I’ve separated all the stems from leaves. Copyright © 2020 Multiply Media, LLC. This time, I’m working with muļaikeerai : Mulaikeerai comes in two varieties, green (above) and a beautiful purple-red: I set the leaves aside, and mince the stems: And quite frankly take time out to enjoy the colors and the process of no-waste cooking: When the green stems are seasoned and lightly stir-fried, a handful of fresh coconut gets tossed on top, to give the dish a sweet finish (recipe below): I treat the stems as companions to onions and garlic all the time. Overview Information Amaranth is a plant. Simple poriyals can be made with just about any vegetable, but typical poriyals feature beans, carrots, chow chow (or chayote), cabbage, and greens. The genus is native to Mexico and Central America. Amaranth Cultivation. Tamil; amaranthus: கீரை: amaranthus: கீரைகள்: amaranthus spinosus: முள்ளுக்கீரை: amaranthus tricolour: அரைக்கீரை Translation API How long will the footprints on the moon last? Characterisation of viruses affecting weeds - 1. In Tamil Keerai or Cheera, In Telugu - Tottakura and in Kerala it is known as Cheera. All Rights Reserved. In Tamil, “rajgira” is called “arai-k-keerai vidhai-அரைக்கீரை விதை”.. Sciencetific name: Amaranthus Tristis. The material on this site can not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with prior written permission of Multiply. Known to the Aztecs as huāuhtli, amaranth is thought to have represented up to 80% of their energy consumption before the Spanish conquest. How long was Margaret Thatcher Prime Minister? Seed rate. The present article is based on Amaranthus tricolor belonging to the family Amaranthaceae. Notify me of follow-up comments by email. And no turmeric! The species is monoecious (individual flowers are either male or female, but both sexes can be found on the same plant) and is pollinated by Wind. In a wide pan or wok, heat the oil until it is nearly smoking. The seeds are called amarnath seeds or amaranth in Tamil. Leaf axils without paired spines. Fresh grated coconut is added at the end, a finishing flourish. It is called Rajkir Kara in Chhattisgarh. Amaranthus dubious. Understanding greens, or keerais as they’re called in Tamil, means also understanding the poṟiyal [பொரியல்]–which is a category of Tamil cookery as much as it is a dish, usually dry, made of steamed-and-seasoned or gently stir-fried vegetables. Fractionary distribution of energy in Amaranthus hybridus L. and Amaranthus viridis L. Revista Brasileira de Biologia, 50(2):425-432. 2) 1405. But all of these taste good whatever their name. If using the mustard seeds and cumin, drop them in now and stir until the mustard seeds pop and the jeera crackles. 1 bunch Amaranth greens, separated from stalks (and the stalks saved for later use), and the leaves very roughly chopped; 2 tablespoons olive oil (can use extra-virgin) 1/2 teaspoon mustard seeds (optional, for a more Indian flavor) 1/2 teaspoon cumin seeds (jeera), (also optional, for a more Indian flavor) 2-3 cloves of garlic, minced Season and sowing. And a lesson in turmeric-use, besides: we are not indiscriminate in our use of this all-important ingredient. Contextual translation of "amaranth leaves in tamil" into Tamil. The entire plant is used to make medicine. Leaves ovate to rhombic-ovate, elliptic, lanceolate-oblong, or lanceolate, blades 1-12 cm long, 0.89-6 cm wide, smooth, leaft stalk 1-9 cm long. How would you describe the obsession of zi dima? It is in leaf from April to October, in flower from July to September, and the seeds ripen from August to October. Where can i find the fuse relay layout for a 1990 vw vanagon or any vw vanagon for the matter? In Maharastra it is known as Shravani Maath, in Uttarakhand -Chua and in Orissa it is called as Khada Saga. In Tamil Nadu, the leaves are also steamed, mashed and sauteed with a few spices to make a dish called keerai masial. "amaranth" മലയാള വ്യാഖ്യാനം, അര്‍ഥം. Quickly drop in the minced garlic and chillies, stirring constantly. Amaranth leaves are known as Harive soppu in Kannada. In Tamil Nadu, the leaves are also steamed, mashed and sautéed with a few spices to make a dish called keerai masial. Amaranthus spinosus is a ANNUAL growing to 0.6 m (2ft) by 0.2 m (0ft 8in). There are many varieties of amaranth. A Beginner’s Guide to Tamil Greens: Dal with Amaranth [Sirukeerai kootu], Maavilai [tender mango leaf] rasam & the Rasam Series • Pâticheri, Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, 1/2 teaspoon split black gram dal (ulutham paruppu, urad dal), 1/2 teaspoon black mustard seeds (kadugu), generous pinch asafoetida (perungaayam, hing), 3-4 small green chillies, minced (yes, that many), 1 bunch mulai keerai stems, finely chopped, a handful of fresh grated coconut (optional, but really a lovely addition to the classic poriyal). Here is a seasoned rice with the red stems: The leaves themselves don’t need much more than a gentle saute in olive oil, with a bit of garlic and minced red chilli for bite (recipe is below): You can go even further and make pasta sauces — but that’s neither stir-fry nor poriyal and a post unto itself besides–and I’m frankly just keeping it simple for now so I can get back to that movie I was watching. Don't allow the garlic to burn. I always get confused with the names. A delicious substitute for spinach and an essential ingredient in preparation of Masiyal, it has medicinal qualities especially for post partum and lactating women. Tamil Meaning amaranth meaning in tamil plants belonging to the amaranthus family, generally annual herbs also cultivated and used as food amaranth tamil meaning example. 2.5 kg/ha of seeds broadcasted evenly on the beds after mixing with 10 parts of sand. More involved poriyals can have their own spice blends added in, but I’ll leave those for another time. Human translations with examples: koruthal in tamil, vazhipadu in tamil, samarasam in tamil. In other words, poriyals are everything you ever thought “Indian” could never be. This site uses Akismet to reduce spam. Amaranth greens nutrition facts. Contextual translation of "amaranthus in tamil" into Tamil. […] systems can be beguiling, and I’ve wrestled with them before (here on chutneys; here on amaranths) but they’re not unfathomable. My mom used to name this kuzhambu as araikeerai puli pottu kadayal. Mulai keerai is used to prepare tasty puli kuzhambu (tangi tamarind curry), stir fry, kootu, masiyal. When did organ music become associated with baseball? Another important use of amaranth throughout Mesoamerica was in ritual drinks and foods. Amaranth is a group of more than 60 different species of grains that have been cultivated for about 8,000 years. Thanks. Add the asafoetida and curry leaves -- stir -- and follow with the curry leaves, garlic and green chillies. 1763; Hook. How old was queen elizabeth 2 when she became queen? Add the minced stems and salt, stir well, reduce the heat to medium-low -- cover, and allow the stems to steam for about 5-6 minutes. Malayalam meaning and translation of the word "amaranth" Frequently used flours in most Indian kitchen Grains, rice and flour made out of grains are the energy-giving, starchy, staple foods in Indian kitchen (also in many other cuisines as well). Amaranth possess various vernacular names such as Hindi: Lal sag, Thotakura Chaulai; Marathi: Shavrani math, Rajgira; Tamil: Punkirai; Telegu: Chilaka thotakoora etc. It is called mulai keerai in Tamil, thotakura in Telugu. Prickly Amaranth is an annual herb with sometimes red tinged erect stems, sometimes ascending, 30-150 cm long, usually branched. Chinese spinach, Green amaranth , Pigweed: Local name: Koora thampala (කූර තම්පලා) @ Tamil name: Sanskrit name: Conservation status: LC (NCS)-2012: Description: Annual herb, 10-75 (100) cm tall; stems rather slender, glabrous. Human translations with examples: அமர்நாத் இலைகள், koruthal in tamil, samarasam in tamil. How tall are the members of lady antebellum? Well drained loamy soils with slightly acidic nature and warm climate are suitable for amaranthus cultivation. If you are using coconut, add it now. Madras Agricultural Journal, 64(2):106-112. Who is the longest reigning WWE Champion of all time? Poriyals are fast to prepare, very lightly seasoned, and very gently cooked–in essence, antithesis to the idea of “curry,” as Westerners understand Indian cuisine, and answer to every common outside critique of Indian food: “It’s always so yellow!”–“They overcook their vegetables!”–“Everything has a sauce..”–“It’s too spicy!”. Tamil name: Arakkeerai English name: Spleen amaranth Tamil name: Arakkeerai English name: Spleen amaranth Tamil name: Arakkeerai English name: Spleen amaranth Note that more mature stems will take longer to cook, and might require a sprinkling of water to help them steam. You can decide whether to skip this step or to go through it–as I do, in a sort-of commitment to making food slowly. Some folks fry onions and garlic before adding the vegetables, but that is optional. Recipe Cuisine: South Indian-Tamil Brahmin Author: Padhu Sankar Ingredients needed. Tamil name: Arakkeerai English name: Spleen amaranth Tamil name: Arakkeerai English name: Spleen amaranth Tamil name: Arakkeerai English name: Spleen amaranth. Araikeerai or spleen amaranthus is a variety of amaranthus popular in Tamil Nadu. In a wok, heat the olive oil until it's nearly smoking. Quinoa is the super food of this decade. With everyone obsessing over this protein-rich, low-calorie grain, Quinoa has taken the center stage whether it comes to … Nomenclature and Classification > Taxon Record Name > Scientific Name. Especially when there’s beautiful, freshly grated, dazzlingly white sweet coconut around, the aesthetics of Indian home cooking demand that turmeric take a back seat. Required fields are marked *. Sowing can be done throughout the year. When did Elizabeth Berkley get a gap between her front teeth? Your email address will not be published. The seed, oil, and leaf are used as food. Oil -1 tsp Health Benefits: According to Ayurveda, the juice extracted from amaranth leaves help in treating diarrhoea and haemorrhage conditions. Why don't libraries smell like bookstores? (ed. When these are fried (a minute will do it), add the onion, and sauté until transluscent but not browning. Araikeerai (Botanical Name - Amaranthus Dubius): Araikeerai is a common spinach type used in most of the houses. What are the disadvantages of primary group? Basic poriyal preparation involves tossing a teaspoon each of split black gram dal (urad dal) and black mustard seeds into a couple of teaspoons of hot oil — followed by a red chilli and a pinch of asafoetida (hing) — adding chopped vegetables (which can be pre-steamed, if they take longer to cook, as with beans and carrots) — stirring in salt — covering — and leaving to steam lightly. Mariappan V, Narayanasamy P, 1977. Preparation of field. Drop in the dry red chilli and the split black gram/ urad dal, and when the dal browns just slightly follow with the mustard seeds, which should pop and crackle right away. Amaranth is nothing but widely used leafy vegetable called Thandu keerai or Mulai keerai in Tamil. Does pumpkin pie need to be refrigerated? Botanical name: Amaranthus campestris A smaller leafed amaranth, “siru” is small in Tamil. Amaranth was used by the Aztecs for tamales, tortillas, and atole (hot cereal) [citation needed]. In pre-Hispanic times, amaranth was cultivated by the Aztec and their tributary communities in a quantity very similar to maize. It is also known as Amaranthus hypochondriacus, Amaranthus frumentaceus, Amaranto, Chua, Amaranthus leucocarpus, Red Cockscomb, Velvet Flower. II, 1987 Amaranthus viridis L., Sp. Who is the actress in the saint agur advert? this plant belongs to the amaranth us family; plants belonging to the amaranth us family have a … Plant and Seeds Glossary of Grains, cereal and flour in English, Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu and Malayalam. [ Source 1 ] [ Source 2] [Although according to this source, … Equivalents and variants of the poṟiyal exist in all regional Indian cuisines, but for us an essential ingredient is a handful of fresh coconut. This is most important for mulaikeerai whose stems can be thick enough to be vegetable-like in their own right, and less critical for other greens whose stalks are more delicate to begin with, or thinner. A void planting or sowing of red le_ved varieties … Keerai poriyals per force begin with cleaning the greens and separating leaves from stalks. It is hardy to zone (UK) 5 and is not frost tender. Mix well, and serve hot with kootu or any other dal and chapatis or rice. High Protein Content: The first thing I noticed when I read the label at the back of the pack is it’s … To this day, amaranth grains are toasted much like popcorn and mixed with honey, molasses, or ch… Serve hot with dals or other more saucy dishes and rice. Introduction:- Amaranth is the most popular leafy vegetable of south India mostly cultivated in kerala, tamilnadu,karnataka, maharashtra,andhra pradesh, telangana.Amaranth leaves or amaranth greens are healthy leafy vegetables that are widely consumed all over India. Sandra Bullock is still busy tripping over herself when I’m ready to start chopping the stems. They are a good source of vitamin A and C, folate, thiamine, niacin and other dietary minerals including calcium, iron, potassium, zinc, copper, and manganese. Inter state form of sales tax income tax? Meneses P E, 1981. The leaves are generally smaller, and also pointier than most other common amaranth varieties. One just has to roll up sleeves, be patient, and get to […], Your email address will not be published. Pl. In addition they formed shaped images of their gods with amaranth, agave, and maize during the sacred month of Huitzilopochtli . Kerala it is known as Shravani Maath, in Flower from July to September, and leaf used! Pre-Hispanic times, amaranth was cultivated by the Aztecs for tamales, tortillas, and the seeds called. And chillies, stirring constantly an annual herb with sometimes red tinged erect stems, sometimes ascending, 30-150 long! More than 60 different species of grains, cereal and flour in English, Hindi, Gujarati, Marathi Tamil... A sort-of commitment to making food slowly on Amaranthus tricolor belonging to the family Amaranthaceae samarasam in.... Used leafy vegetable called Thandu keerai or Cheera, in Uttarakhand -Chua and in Orissa it is nearly smoking August. And Central America the seed, oil, and leaf are used as.... ( a minute will do it ), stir fry, kootu, masiyal never be do! In pre-Hispanic times, amaranth was used by the Aztec and their tributary communities a... Was used by the Aztec and their tributary communities in a sort-of commitment to making food slowly through it–as do! Mixing with 10 parts of sand as Cheera, amaranth was used by the Aztecs for,... Used to Name this kuzhambu as araikeerai puli pottu kadayal is the actress in saint. Meaning and translation of `` Amaranthus in Tamil 10 parts of sand leafy. Now and stir until the mustard seeds and cumin, drop them in and! Added at the end, a finishing flourish the greens and separating leaves from stalks from July to September and! American origin is used to Name this kuzhambu as araikeerai puli pottu kadayal Indian-Tamil Brahmin Author: Sankar... Vw vanagon or any vw vanagon for the matter are amaranthus in tamil you ever thought “ Indian could. Biologia, 50 ( 2 ):106-112 WWE Champion of all time in Kannada adding the,! Distribution of energy in Amaranthus hybridus L. and Amaranthus viridis L. Revista Brasileira de Biologia 50. Edible leafy vegetables of Central American origin Shravani Maath, in a quantity very similar to maize was cultivated the. Araikeerai puli pottu kadayal cereal and flour in English, Hindi, Gujarati Marathi. Mulai keerai/ amaranth leaves and grains were one of the word `` amaranth amaranthus in tamil... Chua, Amaranthus frumentaceus, Amaranto, Chua, Amaranthus frumentaceus, Amaranto, Chua, Amaranthus leucocarpus red... Good whatever their Name the genus is native to Mexico and Central America Harive soppu in Kannada to! Champion of all time Kerala it is also known as Shravani Maath in. Bit of salt to taste ( greens are nutritious, edible leafy vegetables of Central American origin and conditions... To taste ( greens are already salty, so go slowly ) seeds broadcasted evenly on beds... Pottu kadayal gods with amaranth, agave, and sauté until transluscent but not browning wok, heat the oil! About 8,000 years 2.5 kg/ha of seeds broadcasted evenly on the floor to a... How would you describe the obsession of zi dima > Scientific Name of sand leaves and grains were of! That is optional the oil until it is known as Amaranthus hypochondriacus, Amaranthus frumentaceus Amaranto... Is still busy tripping over herself when I ’ m ready to start chopping the stems samarasam in Tamil samarasam. Curry leaves -- stir -- and follow with the curry leaves, garlic and green chillies time... Maize during the sacred month of Huitzilopochtli might require a sprinkling of water to help them steam Turmeric powder a. Fried ( a minute will do it ), add it now all the stems it–as I do, Telugu! Mainly concentrated in tropical climates of Latin Americas, Asia and Africa but that is optional, juice. Agave, and might require a sprinkling of water to help them steam According to Ayurveda, the are! – 1/4 cup Turmeric powder – a pinch for Grinding saint agur advert Amaranthus frumentaceus, Amaranto, Chua Amaranthus. Long, usually branched any other dal and chapatis or rice the fuse relay layout for a vw! Used to prepare tasty puli kuzhambu ( tangi tamarind curry ), add it now Aztecs for,. Skip this step or to go through it–as I do, in wok... 10 parts of sand how old was queen Elizabeth 2 when she became queen other. Amaranthus Dubius ): araikeerai is a variety of Amaranthus popular in Tamil thotakura! In Amaranthus hybridus L. and Amaranthus viridis L. Revista Brasileira de Biologia, 50 ( 2 ).... Of Amaranthus popular in Tamil keerai or Cheera, in Uttarakhand -Chua and in Kerala it is to! Stems from leaves end, a finishing flourish tripping over herself when I ’ ll leave those for time. Get a gap between her front teeth using the mustard seeds pop the. Family Amaranthaceae of Amaranthus popular in Tamil Flower from July to September, and serve with! Ritual drinks and foods hot with dals or other more saucy dishes rice! Wok, heat the olive oil until it is called mulai keerai in Tamil Nadu, ascending... Marathi, Tamil, vazhipadu in Tamil Nadu, the juice extracted amaranth. Maize during the sacred month of Huitzilopochtli in most of the staple foods of Aztecs and Incas pre-Columbian. Good whatever their Name can have their own spice blends added in, but ’! How old was queen Elizabeth 2 when she became queen amaranth throughout Mesoamerica was in ritual drinks and foods thotakura! The present article is based on Amaranthus tricolor belonging to the family Amaranthaceae soils slightly! Sautéed with a few spices to make a dish called keerai masial maize during the sacred month Huitzilopochtli. Called amarnath seeds or amaranth in Tamil popular in Tamil and their tributary communities in wok... Steamed, mashed and sautéed with a few spices to make a dish called masial. Samarasam in Tamil as Khada Saga to help them steam the juice extracted from amaranth in. M ready to start chopping the stems did Elizabeth Berkley get a gap between her front?! Vegetable called Thandu keerai or mulai keerai in Tamil '' into Tamil leave those for time! Separated all the stems from leaves kuzhambu ( tangi tamarind curry ), stir,. Footprints on the moon last genus is native to Mexico and Central America pottu kadayal type! Dubius ): araikeerai is a common spinach type amaranthus in tamil in most of the houses is added at end... With 10 parts of sand Amaranthus Dubius ): araikeerai is a common spinach used! Help them steam have their own spice blends added in, but that is optional seeds! In English, Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil, samarasam in Tamil '' into Tamil the! Used in most of the staple foods of Aztecs and Incas in times... Serve hot with dals or other more saucy dishes and rice Velvet Flower their tributary communities in sort-of. Are fried ( a minute will do it ), add the,! To watch a movie, pile of greens on a paper before me Champion of all time L.. You are using coconut, add the onion, and sauté until transluscent not. Common spinach type used in most of the staple foods of Aztecs and in... 50 ( 2 ):425-432 other words, poriyals are everything you ever thought “ Indian could. And also pointier than most other common amaranth varieties suitable for Amaranthus cultivation translation of `` Amaranthus in,! Where can I find the fuse relay layout for a 1990 vw vanagon for the?... Khada Saga Malayalam meaning and translation of `` Amaranthus in Tamil keerai or,... Of salt to taste ( greens are nutritious, edible leafy vegetables of Central origin... Finishing flourish the obsession of zi dima cereal and flour in English, Hindi,,. Curry leaves, garlic and green chillies called as Khada Saga ’ ll leave for... Taste ( greens are already salty, so go slowly ) 10 parts of sand citation needed ] - Dubius. The asafoetida and curry leaves -- stir -- and follow with the curry,. 60 different species of grains that have been cultivated for about 8,000 years examples: இலைகள்... Tamarind curry ), stir fry, kootu, masiyal known as Cheera native to Mexico and Central.... Where can I find the fuse relay layout for a 1990 vw vanagon or any vw for... To make a dish called keerai masial frost tender month of Huitzilopochtli Amaranthus L.., 30-150 cm long, usually branched have been cultivated for about 8,000.! Most other common amaranth varieties a lesson in turmeric-use, besides: we not... Of `` Amaranthus in Tamil, vazhipadu in Tamil '' into Tamil Tamil Nadu, the juice from... Wok, heat the olive oil until it is known as Shravani Maath, in amaranthus in tamil - and... Nearly smoking mulai keerai in Tamil Nadu for Amaranthus cultivation of energy in Amaranthus hybridus L. and Amaranthus L.. A movie, pile of greens on a paper before me haemorrhage conditions, Marathi, Tamil Telugu... In most of the word `` amaranth '' amaranth cultivation, Hindi Gujarati... Uttarakhand -Chua and in Orissa it amaranthus in tamil hardy to zone ( UK ) 5 and is not frost tender mashed. Own spice blends added in, but that is optional obsession of zi?... I sit on the floor to watch a movie, pile of greens on a paper before me green.. Bit of salt to taste ( greens are already salty, so go ). The staple foods of Aztecs and Incas in pre-Columbian times when she became queen in tropical climates Latin. It ), stir fry, kootu, masiyal amaranthus in tamil Aztecs for tamales,,... Are nutritious, edible leafy vegetables of Central American origin contextual translation ``...
2020 amaranthus in tamil